sealed to

[amateur-1]

Как первести -sealed to- интересует именно запечатанный(? )to the container Спасибо
Figures 3a-3d show a pharmaceutical container system for mixing two or more ingredients of a pharmaceutical product, which system consists of a BFS-container filled with a diluents liquid and a pre-filled insert sealed to the container,

[Kat200]

точно - не запечатанный-!!
если вы правильно переведете _ pre-filled insert _, то дальше все получится.

[U2|Dude]

"припечатанный". =))

pre-filled insert sealed to the container
"предварительно наполненный вкладыш[/вставка], припаянный[/герметичным образом прикрепленный] к контейнеру".

Comments?

[Kat200]

и снова ты помогаешь двоечникам))

[U2|Dude]

Is that supposed to make me feel bad? =))
Challenges and solutions - that is what's in it for me ;), be that "I'ma kick-your-punk-ass!" or "walk-in-the-park" challenges. =)

[Kat200]

шуэ, ю а бустинг йо рэйтин)
бат! ю шуд гив э чэнс фо азэ пипл ту юз зээ витс!!!

[U2|Dude]

Rating? I see none here. Only Q/A ratio, which means virtually nothing.
Other people sure will get their chance(s) as soon as my bosses start looking my way. ;)
=))))

That said, I am wrong sometimes, too. ;)