Ведомость соответствия испытанного образца требованиям технической документации tech.

[Daryn]

Доброго времени суток.

Не уверен в правильности перевода "Ведомость соответствия испытанного образца требованиям технической документации". Дайте, пожалуйста, ваши советы или кто уже сталкивался с ним, как лучше передать на английском языке.
Перевожу акт испытаний для целей утверждения типа датчиков сплошной коррозии Онгвард, предложение встречается в конце, в приложении к акту.

Мой вариант:
Compliance Record of tested sample with technical documentation requirements.

Спасибо.

[Gennady1]

Record of the tested sample compliance with the technical documents

[Тимурыч]

Лично с таким не сталкивался, но посоветовал бы избегать слова "sample" в данном случае.
Вариант:
Compliance Sheet

[Mr_Amorous]

да, "sample" следует заменить на "specimen" в данном случае