Advocacy

[Maria Turik]

Текст о будущем менеджмента.

It is important to think hard about which competencies are rare and difficult to imitate and which careers will be most successful. My research suggests that a d v o c a c y, social and micro entrepreneurship, the life and health sciences, energy conservation, creativity and innovation, and coaching will be highly prized in the decades ahead.

что то вроде "активная жизненная позиция" или "готовность отстаивать интересы компании", хотя как-то больше похоже на защиту интересов всего человечества.

Буду благодарна за более точные варианты.

[nephew]

зная макроконтекст, скажу, что это "защита прав потребителей" в широком смысле.

[sledopyt]

если речь о навыках (competencies), то, вероятно, можно выразить как "способность/умение отстаивать (общественные) интересы"

[nephew]

а если речь о careers?

[nephew]

"защита общественных интересов"

[Kirsha]

имхо, при наличии перед/ после уточнения, advocacy употребляется в двух смыслах:
1) защита, продвижение благого дела или вообще чего-то, необязательно только общественных интересов (но в примере аскера, согласна с nephew, защита общественных интересов)
Cf. Google example: small business advocacy – защита интересов малого предпринимательства
возможный синоним - championship
2) пропаганда, популяризация
Из Free online Dictionary: “enthusiastic advocacy of this or that foreign resort”