DictionaryForumContacts

 IuriiA

link 22.02.2011 14:24 
Subject: Non-AIDS-defining malignancies clin.trial.
Если "AIDS-defining" - это СПИД-определяющие (заболевания, новообразования и т.д.), то правильно ли будет перевести "Non-AIDS-defining malignancies" как "не-СПИД-определяющие злокачественные новообразования"?

Заранее спасибо.
С уважением, Юрий.

 IuriiA

link 22.02.2011 14:26 
Контекст небогат:
There were fewer AIDS defining Category C events and AIDS and non-AIDS defining malignancies in the ААА group compared to the ВВВ group.

 Dimpassy

link 22.02.2011 14:30 
злокачественные опухоли, не являющиеся СПИД-индикаторными

 IuriiA

link 22.02.2011 15:37 
Большое спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum