|
link 22.02.2011 13:05 |
Subject: High Court of Justice of the Organization of Eastern Caribbean States Supreme Coutrt in the British Virgin Islands Circuit. law Всем, здравствуйте!!Помогите перевести такое, на первый взгляд простое название. Я уже язык поломала. High Court of Justice of the Organization of Eastern Caribbean States Supreme Coutrt in the British Virgin Islands Circuit. (Встречается в тексте нотариального заверения БВО) Вот. У меня получилось что-то вроде "Высший суд справедливости Верховного суда Организации Восточно-карибских государств на Британских Вергинских Островах". При этом слово Circuit я выкинула и, в целом, перевод какой-то корявый. Подскажите более точный и красивый перевод. |
высокий суд Восточнокарибского Верховного Суда БВО |
You need to be logged in to post in the forum |