 |
|
Subject: "drumentered" econ. Пожалуйста, помогите перевести фразу"Please send with drumentered on Order #372 CMI RFQ # 112310" Фраза написана от руки, самое похожее, во что мне удалось преобразовать самое непонятное четвёртое слово - "drumentered". Благодарю заранее! |
|
link 21.02.2011 6:06 |
|
два слова: drum ?????????? --- смотрите еще на это, на что оно еще похоже ... или картинку - в студию entered |
|
что-то похожее на document Дайте макроконтекст |
| или other entered |
|
link 21.02.2011 6:12 |
| м.б. documented ? |
|
link 21.02.2011 6:21 |
| document entered |
|
это прикреплённая стикер-записка - что указанный документ нужно с непонятным чем-то выслать. прописная r достаточно чёткая, первая и последняя буквы одинаковые - и не вызывает сомнения, что именно "d" подразумевалась. что придумать по логике - ничего не приходит точного на ум. Документ, к которому прикреплено "пояснение" - паспорт технического средства KPF 301 system |
|
other entered Просят вложить при отправке заказа № |
|
или with docs entered но смысл тот же |
|
delta, благодарю Вас! Пусть буквы и не те, смысл, я думаю, вкладывался тот же, что и Вы предложили. |
| You need to be logged in to post in the forum |