DictionaryForumContacts

 Финансист

link 21.02.2011 4:17 
Subject: What is this?
Помогите перевести этот шедевр, пожалуйста.

«Personal debt decreased in the past year after the government set limits on how much card issuers can charge for interest and late fees»

Мой варинат, но он скорее всего лож.

"В прошлом году объем личного долга уменьшился после того, как правительство ввело ограничения на эмитент банковских кредитных карточек, через которые потребители рассчитываются по процентным ставкам и штрафам за просрочку платежа"

 silly.wizard

link 21.02.2011 4:20 
Personal debt decreased in the past year
after
the government set limits
on { how much card issuers can charge for { interest and late fees } }

 SirReal moderator

link 21.02.2011 4:20 
...ввело ограничения на ставки годовых и штрафы за просрочку выплат по кредитам, которые разрешено взимать эмитентам кредитных карт.

 Финансист

link 21.02.2011 4:27 
Всем спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum