остановливаться (в развитии) phrasal verb

[bodchik]

Education is an essential part of your development. Without it you just (остановливаешся в развитии/или что-то тому подобное).

заранее БОЛЬШОЕ спавибо.

[алешаBG]

м.б. останавливаться в развитии, нет??

[bodchik]

да,да. опечатка

[Moto]

stew in one's own juice

[ludmila-pr]

stop in your progress

[Susan79]

rot like a banana left on top the fridge

without it your development grinds to a halt

[x-z]

maybe 'break off'

[bodchik]

да пожалуй фрейзл, тут не подойдет. тут не в смысле вдруг остановиться, лучше наверно гриндз ту э хот.
спасибо)

[Moto]

хольт и есть остановка. Гы-гы-гы

[x-z]

Moto

Выпустились недавно?

[Kirsha]

имхо: Without education you are just treading water.

tread water
to be active but without making progress or falling farther behind Sales are about the same as last year, and the company is pretty much treading water.
someone who is treading water is not doing anything to make progress (often in continuous tenses) I'm just treading water until I get an opportunity to try for a job with more responsibility.
Related vocabulary: mark time
Etymology: based on the literal meaning of tread water (to stay in one place in water by moving your legs quickly)
(http://idioms.thefreedictionary.com/tread+water)

[Moto]

Оси абсцисс и аппликат, про терминативность вербальную есть что сказать?

[x-z]

Очевидно, ответ "да".

[Moto]

Смотрите, если аскер просил бы о "остоновиться..." break off был бы неприкасаемо к месту :-) что верно на 1-------- %, однако
предельности развития нет, она стремится к этому,
отсюда берем идиоматику с не-терминативностью.

Про хольт из классики евре-американской (1989 г.)
Lou Reed, New York, У Ромео была Жульетта:
Betwixt between the East and West
he calls on her wearing a leather vest
the earth squeals and shudders to a halt
;-)

[Kirsha]

Moto,
I don’t buy this. It’s sexy, but it’s not convincing. Все-таки ИМХО: терминативности многовато.

[Moto]

Просто текст был приведен к тому что хольт есть хольт. Он сам терминативен до мозга и костей ;-)

[Kirsha]

"хольт есть хольт"
Мне кажется, если поскрести по сусекам, то можно найти что-то другое, что лучше подойдет в данном конкретном случае.

[Moto]

Плюсанусь. Ждем еще вариантов ;-)

[natrix_reloaded]

/// остановливаться (в развитии) phrasal verb///
Аскер, Ваш контекст- это и то, зачем Вам нужен именно фразовый глагол... Огласите подробности...

[Kirsha]

Вот нашла цитату в нете:
When human beings stop progressing at an endeavor, they stop enjoying it and move on to something else. Not golfers. Masochists, all of them.
(Jay Mohr – кто таков не знаю)

natrix_reloaded,
А что такое фразовый глагол?

[silly.wizard]

пока не забыл несут "подробности":
Without it you just ...
... gradually become irrelevant
... become more and more irrelevant
;)

[natrix_reloaded]

Kirsha,
фразовый глагол-
http://en.wikipedia.org/wiki/Phrasal_verb

[Kirsha]

natrix_reloaded,
спс, ознакомилась.

[Codeater]

Вот это жгут! В технических скушно, млин, буду иногда заходить на "разговорный жанр" :)) Правда, я так ничего и не понял. Абсцесс какой то, тер-мин-мина-тив .. не зайду в другой раз. :))

[silly.wizard]

\\ не зайду в другой раз. :)) \\

Codeater, прямо так и уйдете?? ... и даже без запятой? :)

[Codeater]

не, зайду в другой раз (значит зайду, но в другой раз)
не зайду в другой раз (значит никогда не зайду)
Вот придиры-буквоеды :))

[natrix_reloaded]

Codeater,
заходите чаще, у нас, в "разговорном жанре", тоже пиво иногда пьют часто весело бывает:)))

[silly.wizard]

... с тостами! ;)

[natrix_reloaded]

В стихах:) (технарям такое не снилось)
Codeater,
в ближайшую пятницу ждем...

[toast2]

arrested (development)