to recreate the excitement of vaudeville for the modern audience.

[Sc@rlet]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести фразу. Заранее спасибо огромное!

. During twenty-five years, Price and
McCoy have successfully combined their unique talents to recreate the
excitement of vaudeville for the modern audience.

[tumanov]

воссоздать привлекательность водевиля для нонешней публики

С учетом возможного согласования времен - для тогдашней публики

[Тимурыч]

Успешно сочетая свой неподражаемый талант в течение 25 лет, Прайсу и Маккою удалось возродить горячий интерес к жанру водевиля у современной публики.

[трайфлай]

Уже на протяжении 25 лет обладающим уникальными талантами звездам акробатики Прайсу и МакКою с успехом удается воскрешать водевиль для современной публики.