ion species phys.

[sermikam]

Пожалуйста, помогите перевести.
ion species

Выражение встречается в следующем контексте:
The energy distribution of the ion species can be adjusted in this section to meet the requirements for the plasma after passing through both stages of the source

Это что? Ионы различного заряда или различных веществ (газов)?
Заранее спасибо.

[Tante B]

Я перевела бы начало предложения просто как "Распределение энергии ионов".
В разных текстах словом species обозначаются разные вещи: от компонентов до их концентраций.

[OlgaAvdeeva]

Если это про ИСП для масс-спектрометрии, то можно перевести "типы ионов".

[sermikam]

Это про ракетные двигатели, там, по идее, в зависимости от антенны можно возбуждать либо электроны, либо, как они пишут ионы, но также используются различные газы, которые и ионизируют...