разница между bond, stock и shares

[olia-la]

Подскажите, плиз, правильно ли я пониманию разницу между bond, stock и shares

Bonds-облигации, долговая ценная бумага
Shares-просто акции, долевые

А что тогда значит stock? Как я понимаю, это тоже долевые акции? И в переводе это синонимы?? Как различать по смыслу stock и shares?

Кто знает, ответьте, пожалуйста

[CCK]

да, примерно так и есть, если грубо-обще
есть еще equity, тоже акции
а зачем вы тут спрашиваете?
откройте любой экономический словарь, али ткнитесь в вики или гуглем-муглем...

[leka11]

только не пишите "долевые акции" - или акции, или долевые ценные бумаги

[NC1]

Bonds -- это, как Вы совершенно правильно заметили, облигации.

А насчет stocks vs. shares, наверное, стоит сделать небольшой исторический эксурс. В старые времена собственный капитал компании назывался capital stock (сейчас так принято называть физический капитал -- оборудование, недвижимость и т.п.). Этот капитал делился на доли (shares), которые инвесторы могли продавать и покупать. Сейчас принято примерно следующее:

stocks -- это акции многих эмитентов, рассматриваемые как группа ("stocks were down 15% last year")

stock -- это акции одного эмитента ("I am not holding any Google stock right now")

share -- это одна акция ("I bought Microsoft at $20 a share")

Другими словами, stock и shares -- понятия достаточно взаимозаменяемые. Тем не менее, shares гораздо чаще используется в Британии. Там даже говорят share dealing вместо stock brokerage. В Америке при прочих равных скорее скажут stock.

[azu]

А свете вышеизложенного, не мог бы кто-нибудь мне пояснить, как грамотно перевести стандартный раздел кипрского устава conversion of share into stock?

[ludonya]

конверсия акции в основнй капитал?

или

переход акции в основной фонд?

[ОксанаС.]

это когда полностью оплаченные акции объединяют в единый пакет, консолидированную долю в капитале, без определения размера отдельных ее составных частей. размер такой консолидированной доли определяется сложением размера всех входящих в нее акций. если акция может передаваться только целиком, то это консолидированная доля может передаваться в любой части, пусть и не кратной размеру входящих в нее акций