 |
|
Subject: В доказательство прилагаются Попросили написать что-то типо справки на английском языке, не знаю на сколько хорошо получилось, хотелось бы посоветоваться.This is to certify that ... has practiced Air Rifle Shooting since 1989. She is a Georgian recorder holder, and a repeated champion and prize-winner of Georgia. She has also repeatedly won Georgian Cup competitions, as well as the Soviet Army and Navy championships. She has participated in many all-USSR, European and World competitions. Certificates and Diplomas are attached as proof. Может кто-нибудь поможет. Заранее огромное спасибо |
|
consider: This is to certify that ... has practiced ("has been practicing" - if still practices) air rifle shooting since 1989. She is the reigning Georgian record holder (if she still is). ... won multiple Georgian national championships and several Georgian Cups, as well as the Soviet Army and Navy championships. She participated in numerous all-USSR, European and world competitions. |
|
link 17.02.2011 20:50 |
| In evidence of this... are attached herewith... |
| "a repeated champion and prize-winner of Georgia" можно сказать еще "a many-time champion and prize-winner of Georgia" |
| You need to be logged in to post in the forum |