eau des hommes

[malder]

что означает eau des hommes?
в контексте

I berated myself for getting spooked so easily, and then again for sleeping so
long, and then again for looking and smelling like I hadn't showered in a couple
of days or combed my hair or shaved or anything else that might have made me
marginally less unappealing. Ah, well. I got the impression that with Linda, that sort of thing didn't seem to matter too much. Maybe she was into eau des hommes.

[d.]

мужские одеколоны

[Wolverin]

'Maybe she was into eau des hommes'

Может ей нравился запах немытых\потных мужчин.
или "запах дикого (пропахшего потом) мужчины".

Не встречал одеколонов с таким запахом.

[d.]

да, не вчитался

однако http://feromonov.net/

[natrix_reloaded]

Игра слов с Scent of a Woman?

[Dmitry G]

М.б., ей нравился "мужской дух"

[lisulya]

Eeeewwww des hommes

Гы )