Коллеги, выручите меня

[erik83]

If the Customer is obliged by any applicable law to make such deduction, the Customer shall pay to CS such amount which after deduction shall ensure that the net amount actually received by CS will equal the full amount which would have been received by it had no such deduction been required.

Не могу тут разобраться - after deduction shall ensure that the net amount actually received by CS will equal the full amount which would have been received by it had no such deduction been required.

[Invers]

...должен выплатить такую сумму, чтобы чистая сумма, фактически полученная СS после произведённого вычета, равнялась сумме, которая была бы получена CS в том случае, если бы вычет не был произведен...

Можно, конечно, более изящно выразить...

[Armagedo]

В случае, если при оплате клиент по законодательству должен заплатить какие-то сборы и/или комиссии и/или налоги, то он должен изначально перечислять такую сумму, чтобы после всех таких вычетов CS в результате получил сумму размере, как если бы таких вычетов не было.

Причесываем :)

P.S. На пальцах
При перечислении берется сбор в 2% от суммы перевода.
CS должен получить 100 долларов.
Чтобы CS получил 100 долларов клиент должен заплатить 100/0,98 = 102,04 доллара.

Плаверяем
102,04 - 2% = 102,04 - 102,04*0,02 = 102,04-20,4 = 100

ЧТД :)

[erik83]

Спасибо Вам !!!!!!!!!!!!!!