 |
|
link 17.02.2011 7:24 |
|
Subject: Tool selection tech. Доброе утро,Речь идет о программировании ЧПУ, а точнее о ручном выборе инструмента для обработки. Как на ваш взгляд, я перевела правильно: When the pressed button is released , the tool disk will stop at the nearby lower tool No, and then the tool disk will lock. Selecting the button for Jog Toll Selection can release that pressing the key once, the turret will index for one tool station. Keep pressing the button for tool selection und release it untill the turret has indexed over the required tool station, and in this way, it is able to select any tool station for one time. После того, как кнопка отпущена, инструментальный диск остановится у ближайшего нижнего инструмента, а затем инструментальный диск сожмется. При нажатии кнопки JOG TOOL SELECTION, инструментальный диск разожмется и сместится на один инструмент. Нажимайте и отпускайте кнопку выбора инструмента до тех пор, пока не выставите нужный вам инструмент, таким образом, за один раз можно выбрать любой номер инструмента? Что-то я не понимаю к чему они так наворотили нажать-отжать, нажать-отжать... Я правильно понимаю? Спасибо! |
|
link 17.02.2011 8:45 |
|
Товарищи, я разобралась с вышеуказанным вопросом, помогите, пожалуйста, с этим предложением.. The clamp action towards center of jaws is called external clamp - тип зажима по отношению к центру зажимных кулачков называется внешним. Так бывает вообще? |
|
link 17.02.2011 8:48 |
|
The clamping action outward expanding clamp of jaws is named internal - А зажим по отношению от середины к краю зажимных кулачков называется внутренним...? Очень прошу, помогите советом. |
| может не "тип зажима", а само "зажатие"? |
|
по сути процесса не подскажу как вариант "внутренний/внешний захват" еще может быть |
|
tool disk - дисковый магазин станка. tool disk will lock - магазин зафиксируется Если я тут ничего не путаю, то при каждом нажатии и отпускании кнопки JOG TOOL SELECTION манипулятор (turret) будет перемещаться на одну позицию ин-та до тех пор, пока не встанет по координатам (has indexed ) на нужную позицию. Из моей практики операторы называли JOG MODE "толчковым" или "шаговым" режимом |
| You need to be logged in to post in the forum |