DictionaryForumContacts

 iuli

link 15.02.2011 13:32 
Subject: tabu - как называется этот цвет по-русски?
Спасибо.
Очень спешу, нет времени искать.

 Mumma

link 15.02.2011 13:35 
а есть ли у Вас время дать контекст? или так и пишите "табу" :-)

 iuli

link 15.02.2011 13:37 
Цвет салона автомобиля

 Mumma

link 15.02.2011 13:40 
а предложение/абзац на английском можете дать? а то больше времени займёт контекст выуживать :-)

 russelt

link 15.02.2011 13:40 

 iuli

link 15.02.2011 13:42 
Нет контекста
Написано: цвета салона такие-то...

 iuli

link 15.02.2011 13:43 
russelt - а по-русски как?

 Mumma

link 15.02.2011 13:46 
самый простой вариант
цвет "tabu"

 iuli

link 15.02.2011 13:47 
я бы обязательно написала если бы было больше контекста - но то что есть сверху - это все что у меня есть...

 russelt

link 15.02.2011 13:55 
ПМСМ все названия для сотен тысяч оттенков основных цветов выдумываются по принципу "кто-во-что-горазд" (полюбуйтесь на любой каталог помад типа Орифлейм или Эйвон). Серый цвет бывает "мокрый асфальт", "папирус" и т.п. Я бы написал - светло-серый "tabu".

 

You need to be logged in to post in the forum