DictionaryForumContacts

 Susan79

link 15.02.2011 6:59 
Subject: Резерв поверхности?
Ok, if we are talking about dry chillers and I have a table of its characteristics, what is Резерв поверхности?

(Резерв поверхности: 1.3 %)

Thanks!

 slavtas

link 15.02.2011 7:11 
ok, let's say we have no clue about what is meant by "dry chillers", thus could you provide with Russian variant please?

 Serge1985

link 15.02.2011 7:12 
привет, Сьюзан!
дай побольше конь-тексту

PS
те, кста, та книжка на голландском все еще нужна или уже нет?
она у меня с собой

 Susan79

link 15.02.2011 7:21 
Serge, If I could, I would.

And yeah, I need the book

 Susan79

link 15.02.2011 7:23 
сухой охладитель

 Serge1985

link 15.02.2011 7:27 
Susan, I know how to translate the word combination "dry chiller"
I mean, do you have a more extended context? or it is just a table and nothing else?

 slavtas

link 15.02.2011 7:34 
i'd rather use "dry cooler" for a start and "spare surface" for that question in discussion =)

 Susan79

link 15.02.2011 7:36 
Serge, Slavatas wanted the Russian.
I have no more context. Just a stinking table.

 Serge1985

link 15.02.2011 7:45 
hmm... look the personal message, pls

 Peter Cantrop

link 15.02.2011 9:34 
margin of surface

like "margin of power"

for example, 100sqm are needed now for good heat exchange during normal operation, but the owner anticipates increase of the heat output in 10 years. so, to avoid redesign and repurchase of the equipment, he wants some surface "for future".

 Mumma

link 15.02.2011 9:50 

 10-4

link 15.02.2011 10:13 
Surface (area) ratio - если имеется в виду отношение фактической и расчетной поверхности охладителя.

 

You need to be logged in to post in the forum