otherwise

[olga_yam]

Of many possible oxidation reactions the most common is the formation of free radicals in the fatty acids containing a double bond, which are otherwise recommended in a diet/
Не понятно какой оттенок имеет слово otherwise

вариант перевода
Из множества возможных реакций окисления наиболее распространённой является образование свободных радикалов в жирных кислотах, содержащих двойную связь, которые в другом случае рекомендуются при диете.

Спасибо

[Kate-I]

которые (жирные кислоты), даже несмотря на этот недостаток, рекомендованы к употреблению

[Yan]

Почему это недостаток? К какому употреблению?
Я бы перевел как "которые, кроме того,рекомендуются при диете".

[perpetrator]

Один из вариантов перевода otherwise - при прочих равных условиях

[TrespassersW]

По смыслу:
свободные радикалы - это штука похуже холестерина с нитратами, поэтому их образование в fatty acids никого не порадует, но их, жирненьких, невзирая на это, для диеты все-таки рекомендуют.

[Kate-I]

рекомендовано употреблять в пищу. Потому что A diet.

[Kate-I]

diet в этом случае - это НЕ диета.

[olga_yam]

Замечательные вещи открываются

[TrespassersW]

Екатерине Первой - пардон, Ваша правда!