sprinklers and water parks

[marikom]

Residents often face confusion when using parks, playgrounds and sitting areas, sprinklers and water parks on property, as the hours of use are not properly posted.

У жильцов часто возникает замешательство, так как часы открытия парков, игровых площадок и зон для отдыха, ?? и аквапарков на территории четко не указано.

Что такое sprinklers and water parks?

[Codeater]

"водных аттракционов", например. Аквапарк по русски означает намного более крутую штуку, чем пару водных горок и фонтанчиков для малышей. И да, за вход в аквапарк надо платить многа денег. Хотите еще за жильцов? Снимите это. Residents - горожане (по контексту, жители (нашего) района). Ну не коверкайте русский язык, а?

[Mumma]

Codeater, у Вас ангельское терпение, но жильцы всё лезут и лезут :-)

[Codeater]

... ты их в дверь, они в окно. :)

[nephew]

выкинь Васю на мороз с)

[marikom]

спасибо Codeater!