DictionaryForumContacts

 Eclatka

link 12.02.2011 15:51 
Subject: OUT ATTORNEY law
Доверенность на ведение дел компании

такая-то компания назначает (hereby appoints the following individual) господина N, рожденного тогда-то, зарегистрированного там-то, out attorney and in our name and on behalf to do execute all or any of the acts and things hereby.

out attorney - действовать по доверенности??? Помогите, пожалуйста!

 finiftevaya

link 12.02.2011 16:00 
это опечатка (буквы r и t рядом на клавиатуре)
должно быть our

 Eclatka

link 12.02.2011 16:02 
я тоже так подумала, но все же это официальный документ, подписанный и апостилированный. Хотя чего не бывает. Значит, думаете, что человеческий фактор, да?:)

 finiftevaya

link 12.02.2011 16:06 
конечно:) каких только опечаток не встречается в официальных апостилированных документах)

 

You need to be logged in to post in the forum