 |
|
Subject: State of Tyumen Пожалуйста, помогите перевести.State of Tyumen Выражение встречается в следующем контексте: Юридический текст Заранее спасибо |
|
Тюменскую область некорректно обозвали? Контекст! |
| Перечесляются территории на которые распрастраняется действие договора, называются области и регионы ... и тут state of tyumen |
| Тюменская область, конечно, как субъект РФ. |
| Tobolsk, Ty :)) |
| Нихрена себе. А техасской области еще нету? |
| Тахасщина, Айовщина ... все было, есть и будет есть ... |
| мда, Тюмень уже государством стала... ))) |
| штааатом ) |
|
штаты в США. в данной случае государство. правильно Tyumen Region of Russian Federation или Tyumen Region of Russia. |
| Государство тюменское? Я чего то пропустил? А уже есть глобус тюменской области? |
| ...будет, будет ... не волнуйтесь ... глобус Украины мы уже имеем ... в полный рост ... а на хера Тюмени Россия сдалась - это может объяснить только коза, в в совершенстве овладевшая искусством игры на баяне ... |
| Я тоже хочу в заграницу. Уже есть поморские визы в Норвегию. Я хочу в Поморию! Дайте мне поморский паспорт. )) Я помор или где? Я не хочу быть рассиянином, панимаш, загогулина. :)) Памятник жертвам интервенции они поставили, да это я жертва интервенции, это меня не взяли на последний пароход в 1920 году. Хочу глобус Архангельской области и Seal of the State :)) |
|
Codeater!, ...возьмите себя немедленно в руки!, что за настроения?!.. ...будем живы - не помрем!, а то, понимаешь... Гамлет, принц архангельский... " я помёр или не помёр?"...:))) |
|
Хочу глобус Архангельской области случайно накопалось о славянах-поморянах и золотой рыбке :-) «Не хочу я быть вольною царицей, Я хочу быть римскою папой!» http://www.ruscenter.ru/609.html |
| 123, Да шучу, я шучу. :) Хотя, надо сказать, что поморы частенько к России относились скептически, да не бывали они там просто, им к норгам скататься было проще, чем в Питербург или в Москву. Mumma, не уверен, что это про поморов, но вообще интересная концепция :)) |
| ...хочу быть римскою папою ... а Mummой сделаю, естественно, тебя... (с) |
| Петербург, простите, ради Бога. |
|
link 12.02.2011 17:32 |
| Codeater, а поморские сказки сильно от померанских отличаются? :)) |
|
..хочу быть римскою папою ... а Mummой сделаю, естественно, тебя... 123:, это всё Ваши "фонтазии" (с) :-) |
| ...дался им всем этот римский папа ... ну чего хорошего?... даром бы не согласился - с утра до вечера всякой херней заниматься ... да ни за какие деньги ... пошли они все в жопу... |
| ... так и передайте им всем - пусть даже не пытаются уговорить!... |
|
link 12.02.2011 17:35 |
| Не скажите! Мало ли чем Папы занимаются - может с утра до вечера одни приятности? А потом еще и в святые запишут... |
|
link 12.02.2011 17:38 |
| Mumma, я б на вашем месте с ходу не отказывался от такой возможности. Стать римскою маммой еще никому не удавалось! Прецедент, однако! |
| Саныч, а где этот Померанск находится? :)) В любом случае, сильно. Поморские сказки - это Сеня Малина, Писахов (недруги конечно злословят, что Пейсахов, ну так у них фошиздов и Пушкин = Пушкинд) :) |
| Однако в Германии есть женщина - пастор (или как?). Ну которую недавно за дринк энд драйвинг прихватили. Вот нравы. |
|
(бодро-весело)...чем помёры от помиранцев отличаются ... говно-вопрос: помёры - это те, которые уже, а помиранцые - это те, которые еще не ... (удовлетворенно оглядываясь по сторонам и потирая шаловливые ручонки) ...вот так вот ...на ваши самые разнообразные вопросы даем самые разнообразнные ответы.... |
|
link 12.02.2011 17:46 |
| Codeater, по этому поводу был такой казус. Году где-то в 96-97 был я в Израиле. И проезжали мы по улице, название которой на указателе было, естественно, написано на иврите. Как известно узким кругам лингвистов, в письменном иврите отсутствуют гласные, а буквы Ф и П пишутся одинаково. И мне объяснили, что это улица некоего Алекса Фошкина. Кто таков и чем знаменит - никто не знал. Оказалось - это Александр Пушкин..... |
| Это что же получается?!.. наша гордость ... наша всё ... по еврейски будет Владимир Футин? ...ёёёптыть!... |
|
link 12.02.2011 17:53 |
|
Скорее, Вольдемар :))) Гибен зи мир битте нох айн маль! |
| В газетах пишут, он щас английский учит... не иначе, как в Лондон готовится ... вслед за Лужковым ... :)) |
| Вы сейчас договоритесь (не между собой). А Медведев, как будет на иврите, стесняюсь спросить? :)) |
|
link 12.02.2011 18:00 |
| Мне можно - я в Украине! |
| Хе, хе (поглаживая рыжую недельную щетину) в Лондон, говоришь? Оттуда не возвращаются. Я бы поостерегся ехать. Хотя "ему везде". |
|
link 12.02.2011 18:10 |
| Лондон - это удав (с) |
| ... а что я такого сказал?... я напротив, политику руководства страны горячо одобряю и поддерживаю ... вообще, считаю, что нашему правительству давно пора перенести и Кремль и Рублёвку в какую- нибудь приличную страну .... где-нибудь в оффшорах, что бы им легче было капиталы на личные счета переводить, да и климат там потеплее, чтобы веселее работалось ... а тут, в России их же никто не ценит по настоящему ... быдло кругом ... все жрать хотят каждый день ... обижают ... синими ведерками дразнятся ... |
| Согласен, 123, никакого уважения, быдло и есть. А люди ведь не спят ночами все о нас - о быдлах - думают. Вот мне за прошлый месяц при счете за электроэнергию по счетчику на 900 там с чем то рублев посчитали общедомовое потребление почти в 3 тысячи рублев (спасибо, что не Евро). Я офуел и пошел к соседу консультироваться, а гляжу он уже ко мне идет. Собрали вече. Решили - не будем платить. В УК нам обещали пересчитать - надеюсь не в сторону увеличения. Это пипец! Пора баррикады строить. А так меня все устраивает. Гы! |
| "Спасибо, нашлись добрые люди ... подогрели ... обобрали ..." (с) :)) |
|
link 12.02.2011 18:32 |
|
Раньше все разговоры интеллектуалов сводились к бабам и к высокой политике (типа, как там в Греции?), а сейчас сворачивают на социалку....А между тем обозначенная тема State of Tyumen остается нераскрытой.... Приветствую ростки гражданского общества на отдельно взятом сайте! Ослик Ия: Извините... |
| Так, а State of Tymen вроде как Тюменская область. :)) |
|
link 12.02.2011 18:42 |
| т.е. "по первому вопросу возражений нет " (с) :)) |
|
Да просто слово пропустили ... State University of Tyumen ... Так рождаются нездоровые сенсации, мифы и легенды.. |
|
link 12.02.2011 19:23 |
| Perhaps, как в случае с "псами-рыцарями". |
|
...баррикады строить ... охо-хо ... Вот правильно, оказывается, говорят, что каждый возраст имеет свои прелести... Только в старости начинаешь с уверенностью смотреть в будущее, зная совершенно точно, что пройдет совсем немного времени и тебе будет абсолютно похую какие там будут тарифы на коммунальные услуги и какой из двух мудаков в очередной раз "победит" другого мудака на "выборах" ... и куда они оба с дружками будут драпать, когда будут истрачены "гробовые" (т.н. стабфонд) ... |
| Куда будут драпать - это да пох, а тарифы не пох, ибо мне по этим тарифам платить. |
|
link 12.02.2011 20:00 |
| 123, это так только кажется, что "Только в старости начинаешь с уверенностью смотреть в будущее". Коммунальные услуги - дело шестнадцатое, а эта самая уверенность терялась не раз, и неоднократно, и не в таком уж далеком прошлом. Никто не знает, какие сюрпризы нас ожидают на минном поле нашей жизни. Я бы не был стол категоричен. От сумы и от тюрьмы, как говорится...И не помогут ни накопления, ни приобретенная недвижимость, ни даже счета в швейцарских банках (у кого они есть, есстественно), если придет новый матрос Железняк или "Дунай повернет вспять, а небо упадет на землю". |
| Да и есть дети. Которым пока вот уж точно все пох. :)) Вырастут, сами разберутся, но пока помочь бы надо. Я знаю, что вообще маниакально over protective, но пока не "убедюсь", что всех привел в safe harbor, не успокоюсь. :) |
|
***Никто не знает, какие сюрпризы нас ожидают...*** ...но есть статистика - средняя продолжительность жизни мужчин в России - 58 лет. Из этого, например, следует, что можно совершенно не бояться повышения пенсионного возраста - один хер, уже сейчас не доживешь ... причем здесь "счета в швейцарских банках"? ... я же не про Лужкова говорю ... а как у нас умеют избавлять от накоплений мы все знаем, гайдаровские реформы проходили, на всю жизнь урок... Недвижимость в Москве не нужна будет никому даром после отделения Сибири и Дальнего Востока. Так что сдавать квартиру не получится - некому будет ... ...Короче, кто планирует прожить еще в этой стране лет 10-20-30 - следите за событиями в Египте ... там очень похожий менталитет - работать арабы не любят, а тех, кто умеет работать и хорошо живет, ненавидят от всей души - совсем как дорогие россияне, только снега не хватает для полного сходства ... |
|
link 12.02.2011 20:45 |
|
"Это что же получается?!.. наша гордость ... наша всё ... по еврейски будет Владимир Футин? ...ёёёптыть!... " Не расстраивайтесь сильно. Буква фэй в иврите всегда превращается в пэй, если стоит в начале слова. Поэтому и Пушкина можно еще прочитать как "Пошкин", потому что звуки "у" и "о" обозначаются одной и той же буквой с разными огласовками, но никак не как "Фошкин". |
|
link 12.02.2011 20:46 |
| Похоже, мы говорим об одном и том же, только на разных русских языках. |
|
link 12.02.2011 20:47 |
| Anna-London, Вы это там расскажите. |
| Не соглашусь. Русские не лентяи, любят и хотят работать. Сравнивать с арабами ИМХО не корректно никак. Да бездельников, алкашей, дармоедов хватает, ну так они везде есть. Вот поверите, не ненавижу богатых (с некоторыми даже был знаком). Меня в 94-97 годах соседи считали "новым русским" :) Идиоты. Они не видели настоящих. Да и потом, наши церберы не дадут разгуляться, как этим в Ебипте епыть. Да и тем за работу пора, скоро хай сизон начнется, харэ дебоширить. |
| Codeater... молодец! ... так и отвечайте, если спросят. Запомните, главное, когда порешь чушь, это не моргать, тогда никто ничего не заподозрит... Думайте непрерывно о детях - вот вырастут, встанут на ноги, уедут на ПМЖ куда-нибудь в Канаду или другую приличную страну ... а к тому времени уже и в Украине, возможно, жизнь наладится (есть сведения, что если не разворовывать весь бюджет страны, то можно жить по-человечески даже не имея запасов нефти и газа) ... вот тогда можно будет ... смело ... резать в глаза любому ... всю правду ... не думая о последствиях ... |
| 123, к тому времени вся Украина уже будет в Канаде. А про русских - арабов я с Вами все равно не согласен, хоть вы и стебаться горазды. ) |
| ...а может вся Канада будет в Украине ...хто знае?...:))) |
| You need to be logged in to post in the forum |