IgM detection- медицина med.

[Baskakova]

Тема сообщения: specific IgM detection
Neonatal diagnosis comprises of serology, particularly specific IgM detection by immunosorbent agglutination assay (ISAGA) which is highly sensitive and specific.

Диагностика новорожденных включает в себя серологиечский анализ, для выявления IgM особенно специфичным и высокочувствительным является иммуносорбентный агглютинационный анализ (ISAGA).

Знатоки медицинского Англиского, поделитесь, пожалуйста, опытом. Можно ли в данном предложении так оставить, или все наврала про анализы?

[Dimpassy]

specific - это IgM (к возбудителю)

[Susan]

Ну в общем где-то наврали...
Неонатальная диагностика (или диагностика новорожденных) включает в себя серологический анализ, в частности (pаrticularly), определение специфического IgM (чего - не знаю: антигена?) методом иммуносорбентного агглютинационного анализа (ISAGA) (тут я верю на слово, что аббревиатура расшифрована правильно). Данный метод является высокочувствительным и специфичным (тут не уверена, что медики говорят про анализ именно такими словами). Может, высокоточный? Попробуйте поискать в Википедии.
2Dimpasssy: не смейтесь надо мной.

[Susan]

Ну вот, оказывается, уже ответили. Зачем же по два раза постить одно и то же?