долгосрочно погашаемые расходы будущих периодов

[VIII]

Здравствуйте. Помогите пож перевести "долгосрочно погашаемые расходы будущих периодов".

Там строчка из таблицы
Прочие внеоборотные активы (включая отложенные налоговые активы и долгосрочно погашаемые расходы будущих периодов)

[grachik]

outstanding long-term expenses of future periods

[ОксанаС.]

long term deferred expenses

[VIII]

Спасибо.
У меня тут ещё вопрос из этого же бухгалтерского баланса строчка

Прочие оборотные активы (не предъявленная заказчику начисленная выручка + НДС с авансов)

не предъявленная заказчику начисленная выручка -
non-billed accrued revenue ?

[Yippie]

просто accrued revenue. Сам термин уже и означает, что счета еще не выставлены заказчику, повторяться не нужно.