 |
|
Subject: гидрофикация технический термин,широко распространенный в русском языке, но почему-то не могу найти английский аналог. Встретила вариант "hydrofication" на английско версии одного из русских сайтов, но в точности перевода сомневаюсь. Мультитран ответа не дает. Помогите, пожалуйста, кто знает правильный перевод.
|
|
link 6.02.2011 16:04 |
| hydraulics installation |
| hydro energy promotion/development |
|
К гидроэнергетике данный термин не имеет никакого отношения - НЕ аналогично электрификации. Так что hydraulics installation +1 |
|
БСЭ: Гидрофицированная крепь, гидравлическая крепь, горная крепь, в которой работа несущих элементов (стоек), передвижение крепи, перемещение перекрытий, защитных кожухов и вспомогательных узлов осуществляются с помощью гидравлических устройств. см. Механизированная крепь. |
| You need to be logged in to post in the forum |