release security law

[Acidfellow]

The security shall be released by the Commonwealth when […INSERT the event which will lead to the release of the security…]. The security shall be exercisable by the Commonwealth for either or both of the following:

Кто знает как передать это словосочетание? Речь идет о ценных бумагах, насколько я понимаю. Как их можно "отпустить", "освободить"? Может быть тут значение "отказать"?

[Rashid29]

Может здесь речь идет о выпуске ценных бумаг?

[Acidfellow]

Тоже так думал. Но вот - http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=���������+������+������

[Franky]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=217774&l1=1&l2=2

[Alex16]

release (в договорах залога) - отмена, высвобождение (предмета залога)