 |
|
Subject: бабы Dear all,How would you translate the sentence below, particularly the word "бабы" - referring to the women in power: Более решительно было настроено общественное сознание низов, однозначно ассоциировавшее женское правление с крахом государства, с правлением неспособных к исполнению мужских обязанностей правителя "баб", к тому же вдов или девиц, что придавало суждениям о императрицах особую скабрезность. Thank you, Laika |
| babas курсивом + прим. пер. |
| You need to be logged in to post in the forum |