DictionaryForumContacts

 Богдаша

link 20.07.2005 14:16 
Subject: чернобрывцы
Пожалуйста, помогите перевести "Чернобрывцы", это цветок, если я не ошибаюсь.

Заранее спасибо

 Snail 64

link 20.07.2005 14:28 
це ж бархатцы (по-русски) - marigold Если у Вас какой-то специальный ботанический текст, хорошо бы латынь добавить (Tagetes), чтобы не перепутали с календулой или калужницей какой-нибудь. Если название картины к примеру, то и так хорошо будет. А если все-таки точнее African marigold (Tagetes)

 notico

link 20.07.2005 14:30 
imho, marigold их еще бархатцами называют, хотя мтран говорит, что мериголд - это календула...

 notico

link 20.07.2005 14:31 

 Богдаша

link 20.07.2005 14:38 
Огромный спасиб

 

You need to be logged in to post in the forum