 |
|
Subject: This is great, as I just treat the ‘yes’ that they give me as a yes to get it from them as well journ. Помогите перевести фразу, пожалуйста. Отдельные слова понятны, смысл - нет(вторая половина фразы).Контекст: женщина говорит "да", соглашаясь дать мужчине свой e-mail (из статьи, где мужчина дает советы как брать контакты у женщин в течении минуты) |
| Айй, осенило. И контекст указал неточно .Он спрашивает у женщин, ЕСТЬ ли у них емэйл. Они говорят "да", а он в ответ просит записать его. То есть это "да" имеет тот же смысл как если бы они согласились ДАТЬ его. |
| You need to be logged in to post in the forum |