 |
|
Subject: название курсовой работы с русск. на англ Помогите, пожалуйста, красиво и грамотно перевести название курсовой работы:Взаимодействие воспитательных позиций няни и родителей в организации воспитательной практики в семье Мой вариант: Interaction between educational position of a nurse and parents in organization of educational practice in a family. |
| Nurse-parents interaction. |
| Есть еще такое название: "соотношение педагогической позиции няни и родительской позиции в воспитательной практике семьи" |
Назовите автора и дайте его адрес. Я ему йаду вышлю.
|
|
link 4.02.2011 12:41 |
|
если смысл в этой работе есть, то он примерно такой: Child disciplining: parent and (nanny/babysitter) cooperation. хотя может там полный бред, а я слишком хорошо о людях думаю (случалось и такое) |
|
Взаимодействие воспитательных позиций няни и родителей в организации воспитательной практики в семье The interrelationship between the educational inputs of nannies and parents in implementation of educational practices in families. |
| the implementation |
|
Educational position -- это место работы связанное с образованием. "Образовательная позиций" -- это воззрения на воспитание/образование. Nanny's and Parental Educational Standings: Role of Interaction in Building of Family Education. |
† Thread closed by moderator †