Industry

[Kate_]

Подскажите, пожалуйста, как перевести слово Industry в последнем предложении.

There should be close co-ordination between the Ministry of Labour and its appointments department, the Juvenile Employment Bureaux, and the University Appointment Boards.Industry, too, would have to take part in the recruitment drive.

Должна быть тесная координация между Министерством труда, его департаментом, бюро по трудоустройству несовершеннолетних и университетскими комитетами по трудоустройству. Industry, также, должна была принимать участие в наборе персонала.

Спасибо!

[Mike Ulixon]

Хм... да так и переводите: "Промышленность" (но лучше - промышленники, пром.предприятия). Они все ж таки конечные потребители рядовых исполнителей.

[natrix_reloaded]

co-ordination поменяла бы на "взаимосвязь"
или
close co-ordination на "четкая взаимная согласованность действий"
имхо, конечно