DictionaryForumContacts

 Romex

link 2.02.2011 14:34 
Subject: franchised distribution system
Смысл словосочетания понятен.. Но как на русском сказать не догадываюсь...

система франчайзингового распределения??? как-то не звучит...

Контекст:
The company operates a franchised distribution system dating back to 1889 where company only produces syrup concentrate which is then sold to various bottlers throughout the world who hold an exclusive territory.

 sledopyt

link 2.02.2011 16:27 
о кока-коле речь?

 sledopyt

link 2.02.2011 16:39 
вариант:
Сбыт продукции организован на основе системы франчайзинга,

 Romex

link 5.02.2011 16:06 
Да, речь о Коле

 

You need to be logged in to post in the forum