 |
|
Subject: Помогите перевести термин в инвойсе Встречается два раза в разных формулировках - смысл по всей видимости одинаков.Payment terms are net 30 days. Payment is due NET 30. Заранее спасибо! |
| в течение 30 дней после получения инвойса - как-то так |
|
Demirel +1 платёж должен быть внесён в течение 30 дней после получения счёта |
|
+/-1 читайте ссылку SirReal и 1/ добавьте "календарных", чтоб наверняка 2/ все временные промежутки отсчитываются с ДАТЫ наступления "знакового" события. И да, а кто сказал, что с даты получения счета, а не самого счета? :) |
|
лучше "с даты выставления счета", хотя это спорно. допустим, в счете указано 20-е число, отправлен он 21, а получен он (физически) 25. думаю, считать будут с 21-го, но не уверен. |
|
всегда и только отсчет идет от даты на документе рсе разговоры "вы поставили 1-е число, а мы получили 20-го" - частные вопросы. Они не меняют самой формулы. |
| Т.е. Вы предлагаете мне присылать клиенту инвойс через 29 дней после указанной в нем даты и требовать оплату в течение 1 дня, я правильно понял? |
|
link 31.01.2011 14:03 |
|
Net 30 Days: Payment of entire invoice amount is required within 30 days from invoice date or receipt of goods, whichever is later." From "Directives and Procedures - University Controller's Office - Finance and Accounting - UF: Definitions Of Frequently Used Purchasing Terms - Payment Terms +http://answers.google.com/answers/threadview/id/576195.html |
| имхо, устанавливается определённая дата для получения кастомером инвойса так же, как и товара. Оплата осуществляется в течение 30 календарных дней с момента получения. если товар/инвойс не получены в течение 10 дней, допустим, с отправителя взимается процент нейстойки, если это можно так назвать |
|
Че спориь-то? :) Счет - макумент расчетный и вторичный по своей природе. Главней всего пого..., тьфу договор - письменный, устный ли. Там надо смотреть :) |
|
blast Первый раз такое слышу. Вы что почтовые службы тоже в контракт забиваете? Вот они порадуются :))) Может ссылочка есть? |
|
SirReal Вам и я ничего не предлагаю. Я предлагаю покупателям решать такие вопросы с постащиками, чтобы счета предоставлялись своевременно - обычной почтой, по факсу или по имейлу. Или держать деньги про запас, имея ввиду. что платить все равно придется. |
| гугл в помощь, уважаемый) |
| дык не помогает! аминь! |
| печально |
| Yippie +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |