Попутный дренаж construct.

[Akvalang]

Ребят, подскажите мне, пожалуйста! Совсем сломала голову.
Надо перевести слово "попутный дренаж" из СНиПа:

Согласно СНИП41-02-2003, п. 12.3: «При прокладке тепловых сетей в каналах ниже максимального уровня стояния грунтовых вод следует предусматривать попутный дренаж, а для наружных поверхностей строительных конструкций и закладных частей - гидрозащитную изоляцию".

Спасибо вам заранее!

[Syrira]

accompanying drainage

[4akra]

Я думаю, в данном контексте "попутный дренаж" означает, что при прокладке тепловых сетей... следует одновременно предусматривать дренаж...

[Syrira]

4akra, Вы правильно думаете. Accompanying drainage именно это и означает. В американских текстах на соответствующую тему встречается достаточно часто - кто хочет, может погуглить и убедиться.