DictionaryForumContacts

 olga999

link 30.01.2011 17:00 
Subject: to get back to life-size people in relations
but the TV screen cannot give you the peculiar condition of the theatre, where we are allowed to get back to life-size people in relations

 natrix_reloaded

link 30.01.2011 17:05 
Ольга, что конкретно Вам непонятно? Тут ведь все дословно...Главное, сделать это "красиво"...

 olga999

link 30.01.2011 17:08 
смысл то понимаю, а как красиво сказать...не знаю...

 natrix_reloaded

link 30.01.2011 17:18 
Ну, навскидку:
Телевизор (экран тв) не может сравниться с театром, поскольку в театре мы видим реальных людей вступающих в реальные отношения... (слово size я бы проигнорировала, зато подчеркнула бы "иллюзию" реальности происходящего life-size).

 Wolverin

link 30.01.2011 17:21 

 natrix_reloaded

link 30.01.2011 17:22 
Это Вы к чему сейчас?

 Wolverin

link 30.01.2011 17:26 
Sorry, это я просто научился картинки размещать. Работает!

..., где мы можем позволить себе (роскошь) лицезреть отношения живых людей на сцене....

Вообще, life-size - это обычно model^))

 olga999

link 30.01.2011 17:26 
благодарю)

 Wolverin

link 30.01.2011 17:27 
это я не Вам, natrix_reloaded, мне картинка сама по себе нравится....

 natrix_reloaded

link 30.01.2011 17:29 
/// я просто научился картинки размещать. Работает!///
My heartiest congratulations:)))

 

You need to be logged in to post in the forum