 |
|
link 29.01.2011 14:54 |
|
Subject: Scleral show med. Уважаемые коллеги,подскажите как может звучать на русском языке Scleral show, это последствие блефаропластики в результате хирургического вмешательства... Что может стать со склерой после такой операции? Склеральный (ая)...? Заранее спасибо. |
| мож тупо "склероз"? Можно весь абзац? |
| а мож она "открывается"... контекст... |
|
link 29.01.2011 15:13 |
|
Eye prominence correlates with a more inferior position of the lower lid (resulting in scleral show) and a more medial position of the lateral canthus. Выпуклость глаз связана с более нижним положением нижнего века (которое приводит к склеральному виду) и более медиальным положением латерального угла глаза. Вот я пока оставила "вид", но я точно знаю, что это какой-то дефект, возникающий при блефаропластике.. Склера - это соединительно-тканная оболочка глазного яблока... |
| Экзофтальм сопровождается опущением края нижнего века, что приводит к обнажению склеры и медиальному смещению латерального угла глазной щели. |
| мож тогда "обнажение склеры"? |
|
link 29.01.2011 16:07 |
| о, отлично!! большое вам спасибо! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |