 |
|
link 29.01.2011 11:05 |
|
Subject: одно другому не мешает Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
One will not prevent/interrupt another, One is not in another's road. Контекст нужен. |
| one does not preclude the other |
|
Контекстуально you (we, one...) can use (take, enjoy ...) both |
| They (these two things) do not contradict each other. |
|
context? the two/both go together [quite] well? |
|
You can have it both ways. You can't have it both ways. - одно исключает другое |
| one thing doesn’t disturb another |
| one does not exclude the other |
| Even with no context supplied [by the asker], "can have it both ways" is incorrect here. |
|
link 29.01.2011 21:01 |
| coexistent / coexisting ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |