Subject: becoming vs. being Уважаеые Форумчане! Помогите разобраться в следующем предложении, пожалуйста! Чем "becoming Specified Indebtedness" отличается becoming capable being declared, и тем более от "Specified Indebtedness being, or becoming capable of being"? Чем так называемая Обусловленная Соглашением задолженность здесь "становится"?Контекст следующий: any reference to Specified Indebtedness becoming, or becoming capable at such time of being declared,due and payable shall, in the case of Specified Indebtedness which is a Third Party Transaction, be deemed to be a reference to Specified Indebtedness being, or becoming capable of being, terminated by the other party to such Third Party Transaction Пожалуйста, подскажите! |
Неужели никто не может помочь и прекратить мои мучения? Пожалуйста.... |
|
link 29.01.2011 5:36 |
being, or becoming capable of being, terminated = { being terminated } or { becoming capable of being terminated } а дальше ничего сложного - все по словарю и по правилам грамматики ... |
You need to be logged in to post in the forum |