 |
|
Subject: Пятничный ОФФ: Czerwone Gitary - Nie spoczniemy Завораживает.http://www.mp3p.ru/Czerwone_Gitary--Nie_spoczniemy.html Для прослушивания щелкнуть "скачать МП3-файл" внизу, после слов. |
|
link 28.01.2011 13:59 |
| Северин Краевский ;) да, родители слушали, и было это ~40 лет назад :) |
|
link 28.01.2011 14:17 |
|
спасибо Вам, delta, опять Вы меня порадовали:) Мне вот институт вспомнился, у нас польский пани Ирена вела, классная была тетка, очень хотела нас к культуре приобщить, в том числе, при помощи этой музыки. А мы тогда смеялись и говорили ей "ze tego dzisiaj juz nikt nie slucha":( А вот лет через ... надцать слезу прошибло... |
|
"Одна из тех редких польских песен, что можно иногда услышать в Москве по радио." А в 70-х - начале 80-х - изо всех репродукторов, телевизоров и во всех сборниках типа "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады" )) |
|
Посмотрите на U-Tube Seweryn Krajewski-Wielka milosc Не могу дать линк из-за сисадмина. |
|
link 28.01.2011 14:42 |
| Не могу не присоединиться. Так красиво сейчас никто не пишет, кроме композиторов-неоклассицистов (Гия Канчели, Николай Корндорф (Увы, уже покойный)). Жестяная дешевка прет отовсюду и всем милее всего прочего. |
| Любимая песня моей тёщи. Była ona Polką. |
| Игорь, и вообще, у польского языка особый шарм. Мне вспомнилось, как пару лет тому назад вы так изящно поблагодарили nephew по-польски – обещали пани вечно ноженьки целовать, если не ошибаюсь. :) |
|
...ясе... Опять удивил! :) Кста. Элли, цинку с трехтомной антологией Петрой Мюллер (courtesy Shumov!) передал позавчера Витковскому. Цинка его убила. :) |
|
link 28.01.2011 15:15 |
| "Поляки - французы среди славян" - как кто-то выразился. Опять же, светская литература у них среди славян едва ли не самая древняя. А возьмите их кино эпохи "новой волны" - это под надзором НКВД-то! |
|
а третья программа польского радио! Где еще можно было без глушилок послушать нормальную рок-музыку в 1978-79 году? Хрен с ними, с короткими волнами, один Minimax чего стоил, у которого позывные были аж из Whole Lotta Love великих и ужасных. |
| и книшки они хорошие издавали |
| Во как.... Красиво... Польский, для тех кто его не знает, трудно воспринимать на слух...тогда в далеких 70-х это был просто звуковой фон... |
|
link 28.01.2011 16:34 |
| Польское Радио Варшава слушал с пеленок, пока жил на Украине, и потом наездами. Более изощренного эзопова языка в изложении соцлагерной действительности не знаю. Всё было понятно, и прицепиться было не к чему. Elegancja we wszystkim, prosze Panswa! |
|
link 28.01.2011 16:40 |
|
nephew Какая сука уничтожила магазин "Дружба" у Моссовета! Там была ВСЯ мировая литература по-польски и на всех языках соцлага! Дайте, дайте мне эту дрянь сюда! |
|
link 28.01.2011 16:48 |
|
lisulya Польский - самыйф лёгкий язык из всех славянских. Польша и Русь тысячу лет жили бок о бок, то и дело переходя одна в другую территориально. Деловой язык Вел. Кн. Лит. был практически идентичен русскому. Синтаксис играмматика пол. и р. практически идентичны. Коренное отличие в фонетике, но и его легко преодолеть, тк все замены происходят системно. |
|
link 28.01.2011 17:04 |
|
МГТС или иной какой вражина не дает открыть ЮТЬЮБ. Хотел Скальдов поставить, дык фиг. |
|
19:40 Nieuleczony uśnie ból; Za pikowym czarnym królem - drugi król. Czy warto było kochać nas? |
|
link 28.01.2011 17:34 |
|
Litwo, ojczyzno moja! Ty jestes jak zdrowie! Ten tylko moze cie cenic, kto cie juz stracil. Dziś piekność twa w calej ozdobie Widze i opisuje - bo tesknie o tobie! Сорри за диакритики - писал по памяти , а Гуголь недоступен найти оригинал |
|
link 28.01.2011 17:36 |
| delta, мне прямо стыдно стало, а я поленилась надстрочные знаки вставлять и l перечеркивать... Или Вы скопи-пэйстили? (ну успокойте же меня, скажите, что да:))) |
|
link 28.01.2011 17:37 |
| О, а IKB не поленился точно... По памяти... Уважаю, буду исправляться:) |
|
http://musicmp3.spb.ru/artist/czerwone_gitary.html здесь и послушать все понемногу можно и скальды, по-моему есть http://musicmp3.spb.ru/artist/skaldowie.html |
|
link 28.01.2011 17:44 |
|
Сорри, поднаврал. На самом деле вот так там было - Litwo, ojczyzno moja! Ty jestes jak zdrowie! |
|
link 28.01.2011 17:48 |
| Диакритику я не всю вставил = Гуголь недоступен. Но поляки и сами так пишут в частных мейлах. |
| natrix, скопипейстила я ) |
|
link 28.01.2011 17:59 |
|
спс, delta. I've always liked you:))) Все равно, впредь буду стараться не лениться- есть с кого брать пример:) |
|
link 28.01.2011 18:00 |
| да и как иначе - замучисся......... |
| оч красиво, спасибо! |
|
link 28.01.2011 19:41 |
| Да, язык красивый, и даже не понять, почему..... |
|
link 28.01.2011 19:48 |
|
///даже не понять, почему./// На душу ложится, вот почему:). Классно, что "клуб любителей польского языка" у нас тут образовался. Раньше я чувствовала себя одиноко:) И опять, спасибо, delta:))) |
|
link 28.01.2011 20:29 |
|
Ааааааааа.......... Тады ясна......... Za panowania krola Stanislawa Опять же по памяти, так что не обессудьте. Это уже мой земляк - Словацкий. Я на него даже с лица похож. |
|
link 28.01.2011 20:38 |
|
///Я на него даже с лица похож./// Вы меня интригуете:))) У меня, лично, на четверть (как минимум, "по официальной версии", а вообще- кто знает:) польской крови, поэтому просто не могу остаться равнодушной... Красиво, |
|
link 28.01.2011 21:20 |
| Ничего странного --- типичные польские физиономии, профиль точь-в-точь как у Гоголя. Вроде, фракийский субстрат. Причем беспримесный, тк я корнями из глухой деревни, а Словацкий шлятич, они тоже с единоверцами смешивались. У меня, правда, один дед с юга Украины, так что проглядывает и кавказская кровь. Чуть-чуть. |
|
До сих пор храню пару "фирменных" винилов с польским джазом. Джаз хорош, а дизайн обложки для тех времён вызывающ :) Но вот тезис: Польша спокон веков такой же недруг для России, как и Великобритания. |
|
Но вот тезис: Польша спокон веков такой же недруг для России, как и Великобритания. это потому шта: насильно мил не будешь... |
|
link 28.01.2011 21:51 |
|
///насильно мил не будешь/// Не, ребят, заступлюсь за "братьев по разуму". Реально, поляки не любят НЕМЦЕВ. Следовательно.... |
| ...также поляки не любят евреев |
|
link 28.01.2011 21:56 |
| Значит русские- вне конкуренции (по всем статьям прошли:))) |
| хех... как будто среди русских евреев мало )) |
|
link 28.01.2011 22:03 |
| ну и среди американских их тоже хватает:))) |
| тонкая у племянника шутка юмора вышла однако... фиг сразу заметишь )) |
| среди американцев кого только не хватает )) |
|
link 28.01.2011 22:10 |
|
тут не про ethnic group речь, тут шире... А вообще, отвлеклись мы. Музыка классная, язык красивый, фильмы хорошие делали, книшки писали хорошие (верю nephew, нет оснований не верить). Сделали наш Friday night... |
|
точнее хорошо и оперативно переводили хорошие западные книшки, сами же, насколько я понимаю, сильно были заражены Кафкой. Но Лем, конечно, гений. ...вспомнила, как читала Pamiętnik znaleziony w Saragossie и тихо радовалась, как приятным, легким, современным языком написано, хоть в тыщавосемьсотмятом году, а к концу до меня дошло, что это перевод с французского |
|
link 28.01.2011 22:38 |
|
ага, только Вы "интеллектуальные" книшки читали, а я помню, все больше "детективы, перевод с английского" в руки попадали, но это ведь было единственное "окно в Европу"... А Лем-гений, да... |
|
Давайте посмотрим. В XI веке всякие Болеславы регулярно овладевают Киевом. В XIV веке образуется польско-литовская уния, Ягайло и начинаются ущемления православного населения захваченных поляками русских земель. Например, Ягайло передал католикам православный собор в Перемышле, построенный ещё при русском князе Володаре Ростиславовиче, положив начало окатоличиванию и полонизации этого города. У православного митрополита Галицкого отобрали в пользу католического архиепископа все его земельные владения. В 30-х годах XV века границы польско-литовского государства проходят через Ржев, Можайск, Калугу, Орёл, Курск. Однако, в XVI веке последним Ягеллонам приходится столкнуться с усилением Москвы, где сел Иван Грозный. Начинается ливонская война, в которой первоначально Жечь Посполита получает по заднице (Иван берёт Полоцк). Затем противостояние продолжается с переменным успехом вплоть до Смутного времени, когда происходит Польская интервенция в Россию. В 1612 году Минин с Пожарским это безобразие приостановили, а в 1648 году Богдан Хмельницкий со своим восстанием и вовсе приносит Жечи П. катастрофу. Последним ярким эпизодом становится правление Яна Собесского, после чего, с конца XVII века, начинается уже неуклонный упадок. Ну, а потом уже таки да, насильно мил не будешь, отливаются слёзки. В 1772 году происходит первый раздел Польши (Россия получает часть Белоруссии - Гомель, Могилев, Витебск, Двинск). В 1793 Жечь Посполита делится во второй раз (между Россией и Пруссией). После поражения повстанцев Костюшко в 1794 (здесь хорошо приложил руку граф Суворов) и решения всяких спорных вопросов между Россией, Пруссией и Австрией в 1795 году Польша была ликвидирована. Официальное независимое Польское государство было воссоздано только в XX веке, в ноябре 1918 года. Так что примерно семь веков против двух :) |
|
link 28.01.2011 22:49 |
|
Dmitry, глубоко копаете:))) А я вот (в связи с детективами) "Ostatnie zdanie nieboszczyka" вспомнила, мне кажется, я с тех пор такого удовольствия от чтения не получала:))) |
|
Исключительно справедливости ради. За Лёлека и Болека (как мультик, так и жевачку), а также за "Горизонты техники для детей" я готов им простить всё :) |
|
link 28.01.2011 23:00 |
|
///за Лёлека и Болека (как мультик, так и жевачку)/// ///я готов им простить всё :)/// Особенно, если в жвачке был вкладыш с картинкой:))) |
|
Не, там были "пластинки". Картинка - на обёртке. ;)
|
|
а вот кто знает: если едешь в Польшу, и не знаешь (к своему стыду) польского... На каком языке лучше всего уметь говорить? |
|
link 28.01.2011 23:24 |
|
Да, Дим, (можно?), наверное Вы правы про обертки... Я уже плохо помню (" как из детства lisulya, стыдиться тут нечего, всех языков не переучишь.... В Польше поколение 40 +/- прекрасно говорит по-русски. Даже если кто-то не говорит, понимают все равно хорошо. И Вы поймете, что Вам отвечают. Польский- это не китайский (см. выше). Вся молодежь говорит (или думает, что говорит) худо-бедно по-английски.... Так что не переживайте, если "стукнет", объяснитесь как-нибудь, однозначно... |
| спасибо! |
|
Да, конечно можно. Я как раз хотел сказать, что с русским (для 40+/-) и английским (для 30-) не пропадёшь :) |
| Ну, и на закуску вспомнил "Всё красное" Иоанны Хмелевской... ) |
|
Кас. ""Горизонты техники для детей" я готов им простить всё :) " - по которым я спаял свой первый транзисторный радиоприемник! Да вот да! (с) А также за "Четырех танкистов и собаку". За "Ставку больше чем жизнь" со Стахом Микульским. Но больше всего... За "Мозаику"! |