glad to have you visiting?

[interp30]

подскажите, как правильно
We are glad to have you visiting our plant?
or
We are glad to have you visit....... &

Мы рады, что ты приезжаешь к нам на завод.

[Lonely Knight]

to have you visiting +1

[askandy]

We are glad to have you visiting our plant - это уже по факту (чел уже приехал). Если речь о "приезжаешь", we will be glad.....
Или я неправ?

[interp30]

we will be glad.....to have you visiting

[natrix_reloaded]

Welcome to our plant, we are really glad to see you here.

[Ухтыш]

Как раз сейчас занимаюсь с ребенком английским, и мы проходим функцию настоящего в будущем.
Так что можно are glad.
Если действие запланировано заранее.

[natrix_reloaded]

как обычно, не дочитала:)
если приезжаешь- will be glad/happy, etc.

[askandy]

We will be glad \ happy \ pleased to welcome you

[dimawww3]

askandy
vising - здесь означает действие совершаемое одновременно с глаголом to be будь он в наст, прошедшем или буд. времени.
Перевод: Мы рады, что ты приезжаешь к нам на завод. Мы будем рады, что ты приедешь (приезжаешь) к нам на завод.

А если "чел уже приехал", то
We are glad to have you visited our plant - Мы рады, что ты приехал к нам на завод

[askandy]

а если "чел уже приехал" и вот сейчас находится на нем (на заводе) и стоит живой перед говорящим -- разве нельзя сказать We are glad to have you visiting our plant (as a welcome phrase)?

[dimawww3]

определенно да, только "чел" находится еще в состоянии визита (visiting), т.е. визит еще не закончился.
Я не совсем точно перевел последнее предложение - Мы рады, что ты посетил наш завод - так, думаю, будет нагляднее

[D-50]

we would be delighted to see you at our X

[segu]

"We are glad to have you visited our plant"

выделенное жирным шрифтом - грамматический бред нонсенс

[Mozzy]

we like you come )

[yumzik]

"Чел у же приехал", но все еще на заводе, значит действие не прекратилось, а продолжается. Логика такая - в момент высказывания "we are glad to have you visiting our plant" человек, которому радуются, находится на заводе, т.е. он в процессе визита.
Значит, возможно, применяется аналогия старого правила.
I see him crossing the street или I see him cross the street. Первое применяется при совершении наблюдаемым действия хронологически вместе с говорящим т.е. наблюдаемый только переходит улицу, второе - при результате - т.е. наблюдаемый уже перешел улицу.