 |
|
Subject: зарплата Здравствуйте!Я недавно устроилась на завод, здесь мне сообщили, что оклад - 4500р + процент от реализации, в итоге 7000 - 7500р. Моя зарплата не зависит от количества переведенных страниц,есть у меня перевод или нет я должна сидеть на работе с 8.00 до 17.00. В этой ситуации у меня возникает вопрос,а как оплачивается работа переводчика на других заводах?от чего она зависит?и можно ли в мое случае поднимать вопрос о пересмотре зарплаты?помимо этой работы я преподаю в университете.там я почасовой преподаватель и у меня выходит 3000. Спасибо заранее за ваши ответы. |
|
link 28.01.2011 7:41 |
| простите, а где ваш завод находится? |
| в башкирии. |
|
В день? В неделю? В месяц? Если последнее, то это очень мало, поверьте. В моем случае ЗП тоже включает оклад + премию, зависящую от выработки завода, т.е. число страниц роли не играет. Зависит также от категории, коих четыре: никакая (просто переводчик), вторая, первая и высшая, но разница в суммах между ними незначительная. Рабочий день такой же, но при этом "ненормированный", т.е. возможна сверхурочная работа и командировки в любое время дня и ночи. Поднять вопрос о пересмотре можно, но все зависит от конкретного руководства и принятой на вашем заводе системы оплаты труда. Установленный тариф ради одного человека менять не будут. Кстати, большой у вас штат переводчиков? |
| в месяц,я у них единственный переводчик.все прежние переводчикиуходили из-за зарплаты.сколько же они тогда должны мне платить? |
|
зависит от общего уровня зарплаты по вашему заводу, так навскидку вам никто здесь сумму не назовет. Также не мешает узнать, будет ли ваш оклад изменяться впоследствии в зависимости от стажа. Попробуйте так: возьмите зарплату инженера и поделите пополам - это ваш минимум как для новопришедшего. |
|
link 28.01.2011 8:02 |
|
Попробуйте подсчитать Ваши потребности. Квартплата, еда, одежда в месяц. Можно и по-другому: ставка местного бюро переводов за одну страницу, около 6 страниц в день, 24 раб.дня в месяц = ? а дальше торг с работодателем. |
|
Сориентируйте Вашего работодателя, какие зарплаты в среднем получают люди в Вашей должности и в Вашем регионе. Раз Вы единственный переводчик, шансы что-то изменить есть. Второй вариант - последуйте примеру своих предшественников. |
| Спасибо Большое!!! |
|
"7000 - 7500р." и "все прежние переводчикиуходили из-за зарплаты" логично |
| Сходите в отдел кадров и побеседуйте: возможно, в будущем, вы сможете перейти с этой должности на другую. Вы можете продолжать преподавать, а днем работать на новой должности (со временем). Прежние переводчики ушли, потому что они хотели работать переводчиком с более высокой зарплатой. |
| You need to be logged in to post in the forum |