созданная в результате преобразования

[Bema]

ЗАО XXX, должным образом созданное в результате преобразования ООО XXX и зарегистрированное в качестве юрлица по законодательству РФ.

Спасибо заранее

[Kate-I]

established as a result of OOO XXX restructuring

[V]

"преобразование" - это НЕ "restructuring"
;-)

Преобразование, согласно Закону об АО, вообще никак не связано с "изменением структуры" когo бы или чего бы то ни было.
Преобразование связано с изменением организационно-правовой формы юрлица. В данном случае - из ООО в ЗАО.
По-английски это называется conversion (from OOO to ZAO)