 |
|
Subject: Roebelled stator windings with brazed solid end connections Уважаемые коллеги,прошу помочь перевести данную фразу. Это обмотки статора с паяными твердыми соединениями выводов, но вот что тут про Ребеля? Людвига, так сказать, нашего. Какой-то был у него патент, который открыл новые горизонты перед производителями генераторов. Нашла в Википедии про него, на картинках похоже на какой-то способ соединения проводников, что ли. А текст прочитать не могу - немецкий не знаю. Спасибо всем. |
|
а что, по русски Людвига нашего... разве нигде не поминают? http://ru-patent.info/21/70-74/2174277.html |
| Спасибо, alikan! То есть я их назову "обмотки статора с паяными твердыми соединениями выводов ПО МЕТОДУ РЕБЕЛЯ (буква "йо" почему-то не отображается)". |
| Нет, немцы подсказали, что это "обмотка с транспозицией". |
| You need to be logged in to post in the forum |