Subject: Помогите, пожалуйста, с одним предложением Прошу помочь - сегодня что-то чувствую себя неважноIt is fully eligible for the benefits of the “Business Profits” or “Industrial and Commercial Profits” provision, as the case may be, the “interest” provision or the “Other Income” provision, if any, of the Specified Treaty with respect to any payment described in such provisions and received or to be received by it in connection with this Agreement and no such payment is attributable to a trade or business carried on by it through a permanent establishment in the Specified Jurisdiction Перевод Заранее благодарю |
finance а некая загадочная "она" - это кто? |
Данная ...(кто) полностью соответствует положению "Хозяйственная прибыль" или "Промышленная и коммерческая прибыль" (в зависимости от того, как оно именуется в Соглашении), положению "Проценты" или "Другие доходы" (если таковое имеется) указанного Соглашения, в отношении платежей, которые поступили или поступят в соответствии с данным Соглашением, если такие платежи не относятся к торговле или деятельности, осуществляемой ...(кем) через постоянное представительство в указанной Юрисдикции. Как-то так. |
You need to be logged in to post in the forum |