DictionaryForumContacts

 shvetulia

link 24.01.2011 8:24 
Subject: обход объекта - охрана
подскажите пожалуйста, как сказать на англ "обход объекта", контекст:

- количество обходов/объектов за смену

Спасибо!

 Karabass

link 24.01.2011 8:26 
Patroling

 asu

link 24.01.2011 8:52 
делать обход — go round, make the round; (о враче, стороже, дежурном и т.п. ) make / go one's round(s) - Lingvo

имхо: number of rounds per shift

 Tatosha

link 24.01.2011 9:15 
IMHO, walk-down - обход, например, a site walk-down - обход стройплощадки

 

You need to be logged in to post in the forum