помогите, плиз, перевести фразу с итальянского

[Константин_75]

Fondazione Cassa di Risparmio di Modena

спасибо заранее!

[natrix_reloaded]

Да это, собственно, не фраза. Это название заведения.
Fondazione- учреждение
cassa di risparmio- что-то типа нашего сбербанка
Modena- город, где он находится.
получается Учреждение "Сбербанк города Модена"
А для чего, собственно переводите? Может стоит просто транслитерировавать? (Касса ди риспармьо ди Модена)
ЗЫ. Итальянский форум тоже еще пока не закрыли...

[Константин_75]

я понял, что это название учреждения. там трудится автор статьи, опубликованной на англ. спасибо за консультацию)