|
link 20.01.2011 15:07 |
Subject: brilliance bar Это место, где можно задать вопросы докладчикам во время перерыва. Не networking, не пресс-конференция, а просто они сидят все время за столом и к ним подходят.Brilliance Bar: Ask the Experts Brilliance Bar – a play on Apple’s Genius Bar. This “bar” is staffed by speakers, who are there to help delegates with a specific question. Как бы это красиво обозвать? У меня пока есть только неуклюжий вариант "консультационный стол". |
|
link 20.01.2011 15:53 |
Можно было бы обыграть эппловскую техподдержку, но вот не нашлось в гугле, везде так и оставлено "genius bar". А раз задуманной игры слов не получится, можно взять любое подходящее по смыслу словосочетание. Хочется чего-нибудь поярче, поэффектнее... но к вечеру креатив уже не прет)) Стойка экспертов? |
|
link 20.01.2011 16:00 |
стол-находка ;) |
|
link 20.01.2011 16:51 |
Может, кулуары? |
You need to be logged in to post in the forum |