as are all and any pertinent liabilities

[marsiangoddess]

Пожалуйста, помогите перевести.
as are all and any pertinent liabilities
Выражение встречается в следующем контексте:
Assembly and commissioning, except in cases of specific agreement between the Parties, valid only if in writing, are entirely at the expense of the Authorized Dealer, as are all and any pertinent liabilities.
Заранее спасибо

[Lonely Knight]

имхо, liabilities related to assembly and commissioning, т.е. любые связанные с "Assembly and commissioning" расходы несет все равно Authorized Dealer

[ОксанаС.]

сборка и пуск в эксплуатацию (если иное особо не оговорено соглашением сторон, имеющим силу только при условии его письменной формы) полностью относятся на счет дилера, равно как и любая связанная с этим ответственность

[marsiangoddess]

спасибо!!!