комплектование ротора

[Netta]

Все время спотыкаюсь об "комплектование". Как это правильно назвать?

Участок сборки ротора На участке для сборки ротора в полу установлены 2 опорные втулки для сборки ротора, эл. печь для нагрева эмпеллеров, столы для комплектования ротора

Маршрут обработки ротора:
1. • Комплектование деталей для сборки
2. Сборка ротора

Спасибо!

[10-4]

Импеллеры - так вроде бы раньше было?

[10-4]

1) Delivery
2) Assemblying

[quark]

В маршрутных и операционных картах так и пишут : комплектовочная операция (рабочий должен получить все детали, необходимые для сборки и уложить их в спец. тару). Думаю, если вы переводите маршрутную карту техпроцесса, то delivery operation.

[Mike Ulixon]

Вообще-то перед сборкой ротора совершенно необязательно полученные детали тут же в тару упаковывать.
А вам "kitting-up" не подойдет?
Импеллеры... Я чет-то привык их крыльчатками обзывать...