 |
|
Subject: ничего лишнего Как сказать "ничего лишнего"?Не в том смысле, что "за что заплатили - то и получите, ни грамма больше", а в том смысле, что "только по сути, ничего лишнего". |
|
link 19.01.2011 13:25 |
| to the point |
|
link 19.01.2011 13:56 |
|
Если в смысле "говори только по сути, ничего лишнего", я бы сказала be brief and to the point |
| Skip the details and cut to the chase. |
|
Skip the details and cut to the chase. +1 Don't beat around the bush. Cut directly to the chase. Cut the fluff. |
| Get right down to business. |
|
be brief be laconic |
| + Get to the point, stop splitting hairs |
| No frills |
| bare facts |
|
Пардон - no frills - это только за то, что заплатили - минимум - а Вам нужно другое - то, что в других постах |
| You need to be logged in to post in the forum |