 |
|
link 19.01.2011 12:25 |
|
Subject: first time gets the correct information, first time from customerописание обязанностей аналитика по рекламациям напрямую? первым? первоначально? впервые?.. |
|
link 19.01.2011 12:27 |
| с першого разу. сам! прямо от кустомера |
|
link 19.01.2011 12:33 |
| т.е. напрямую или непосредственно, так? |
|
link 19.01.2011 20:44 |
| дайте пошире контекст - для верности... (выше я ответил по интуиции) |
|
link 19.01.2011 21:42 |
| silly.wizard, Вы мне напомнили белоруса-американца местного , который точно так же и говорит это слово по-английски КУСТОМЕР. |
| имхо, в первую очередь непосредственно от заказчика |
|
link 20.01.2011 6:38 |
| я тоже так понял и написал |
|
link 20.01.2011 6:42 |
| ОФФ mahavishnu, а ударение он тоже на последний слог делал? - "кустоМЕР" ... гы |
|
link 23.01.2011 12:57 |
| Да, именно так и произносит. Потому что так он это слово прочитывает. |
| А как насчет First hand information? |
| из первых рук. |
| You need to be logged in to post in the forum |